Bài và ảnh có thể xem trên blog của Văn Khoa:

http://blog.360.yahoo.com/blog-VPneW50neqiEt6T44QOsyY2kGTi_

Tôi vừa trở về sau chuyến đi cứu trợ Quảng Nam và Nghệ An. Một chuyến đi khá ý nghĩa do đã đến được những vùng đất rất xa xôi và hiểu được đồng bào mình khốn khó như thế nào sau đợt lũ lụt vừa qua. Trở về Saigon, cảm giác buồn vui lẫn lộn khi nghe tin một đại gia bất động sản vừa nhập về chiếc xe Rolls-Royce trị giá 1 triệu rưỡi đô la, tài xế được cử ra nước ngoài để đào tạo cách sử dụng. Người giàu có lẽ đang giàu lên, mà người nghèo chẳng bớt nghèo đi tí nào. Mảnh đất miền Trung nghèo nàn sỏi đá lại cứ phải gánh chịu thiên tai lão lũ hàng năm.

VÀI SỐ LIỆU TÀI CHÁNH

Tổng số tiền Văn Khoa mang theo từ Saigon là 80.410.000 VND. Văn Khoa đã sử dụng để cứu trợ 342 suất cho 2 xã Quế Phước và Quế Trung thuộc huyện Quế Sơn tỉnh Quảng Nam. Mỗi suất 200.000 tổng cộng 68.400.000 VN. Sau đó chúng tôi hỗ trợ học sinh nghèo mua lại dụng cụ học tập tại Huyện Đại Lộc số tiền 12 triệu đồng bao gồm hỗ trợ 10 triệu đồng cho 100 học sinh khó khăn, mỗi em 50.000 đồng. Còn lại 2 triệu hỗ trợ 5 em khó khăn nhất mỗi em 400.000 đồng. Tổng cộng sử dụng hết 80.400.000 VND, còn dư 10.000 VND sẽ bổ sung cho đợt sau.
Tổng số tiền anh Vũ Thanh Ca từ Hà nội tiếp nhận là 28.437.000 VND. Hỗ trợ cho 13 trường hợp thiệt hại nhân mạng 22.500.000 VND. Còn lại 5.900.000 VND hỗ trợ học sinh nghèo khó khăn có nguy cơ nghỉ học. Còn dư 37.000 VND sẽ chuyển qua đợt sau

QUẢNG NAM

Trong chuyến cứu trợ bão Xangsane năm 2006, chúng tôi đã đến Quế Trung thuộc huyện Quế Sơn để phát quà cứu trợ. Ký ức về miền đất nghèo và mưa lạnh này thôi thúc tôi chọn Quế Trung một lần nữa khi nghe vùng này tiếp tục bị thiệt hại nặng năm nay. Năm trước, chúng tôi không đủ tiền để phát cho đủ tất cả các hộ khó khăn, cứ thấy áy náy trong lòng. Ngoài Quế Trung, chúng tôi đi ngược lên vùng núi để đến xã Quế Phước, xa hơn khoảng 7km đường lầy lội do mưa lũ
Sự tắc trách của chính quyền xã Quế Trung khiến đoàn đến lúc 8g sáng (khởi hành từ 5g) nhưng xã chưa tập trung đủ nạn nhân. Chúng tôi đành hẹn với xã sẽ quay lại sau và trực chỉ Quế Phước. Đoạn đường khoảng 7km thôi nhưng rất lầy lội vì nước lũ mấy tháng qua đã cuốn trôi nhiều đoạn. Có thông tin cho biết các đoàn cứu trợ trước nhiều khi chỉ đến được Quế Trung. Tham gia chuyến cứu trợ này còn có anh Võ Văn Phương (Đan Mạch), anh Tăng Nhường, chuyên nghiệp cứu trợ ở Đà Nẵng và anh Hồ Tấn Vũ (báo PL TPHCM). Tôi rất cảm kích anh lái xe, vừa là chủ xe tên Hùng quá dễ thương. Xe lội trên bùn thấy mà xót ruột nhưng anh lái xe không hề phàn nàn một tiếng. Sau nhiều lần mắc lầy trong bùn. lần cuối cùng, khi không cách chi đẩy xe ra vũng lầy được, chúng tôi đành phải bỏ xe và lái xe lại, cả đoàn đi bộ đến Quế Phước.

Xã Quế Phước có 5 thôn, thôn 1,2,3 và 4 được cứu trợ nhiều nhưng thôn 5 bên kia sông Thu Bồn, đi ghe máy mất 1 giờ rất ít được giúp đỡ. Chúng tôi theo đề nghị của xã, giúp mỗi thôn 27 suất, riêng thôn 2 được 37 suất, tổng cộng 145 suất. Sau đó chúng tôi bổ sung cho các hộ khó khăn, các trường hợp đặc biệt khó khăn, nhất là ở thôn 5, tổng cộng thêm 42 suất nữa. Tổng cộng phân phát ở Quế Phước 187 suất.

Trở lại xã Quế Trung, chúng tôi phân phát 145 suất đúng kế hoạch nhưng người khiếu nại quá nhiều. May có số tiền 130usd (2.080.000) bổ sung, chúng tôi phát được thêm 10 suất nữa để giải quyết ổn thỏa khiếu nại. Tổng cộng phân phát Quế Trung 155 suất.

Cả 2 xã này chúng tôi phát 187+155=342 suất tương đương 68.400.000 đồng.

Sau đó, chúng tôi quay về huyện Đại Lộc bên kia sông Thu Bồn phân phát cho các em học sinh tiền hỗ trợ mua sách vỡ bị nước cuốn, trực chỉ sân bay Đà Nẵng để kịp giờ cất cách đi Hà nội

NGHỆ AN – QUẾ PHONG – NẬM GIẢI
Ngày hôm sau, chúng tôi rời Hà nội lúc 4g chiều để đi về Nghệ An. Tham gia đoàn đi ngoài tôi và anh Phương còn có vợ chồng Vũ Thanh Ca, chuyên gia cứu trợ ở Hà nội.

Thay vì phải thuê xe, chúng tôi nhận đuợc sự tài trợ của anh Nghiêm Xuân Vân chiếc xe Inova mới tinh kèm tài xế. Rất cám ơn lòng tốt của anh Vân. Quốc lộ 1 chìm trong sương mù, trời tối rất sớm lại nghẽn xe nên mãi đến 10g mới vào huyện Quỳnh Lưu ngủ lại. Sáng hôm sau khởi hành sớm, chúng tôi đã đến Huyện Quế Phong đúng 10g. Nhằm này chủ nhật nhưng đã liên hệ trước, huyện cử một công chức trẻ tên là Điệp và một chiếc xe hai cầu đưa chúng tôi vào xã Nậm Giải. Đoạn đường 23km nhưng mất đến 1 giờ và lần đầu tiên tôi biết cảm giác vượt ngầm … bằng xe 2 cầu. Cứ như là làm xiếc. Xã Nậm Giải bị cơn lũ quét cuốn trôi nhiều nhà cửa, có 13 người chết, có người xác trôi về tận Nghĩa Đàn.

Xã Nậm Giải nằm gần biên giới Việt Lào, chỗ này không cần lũ lụt thì cũng đã tang thương và nghèo đói lắm rồi. 11 giờ trưa chúng tôi đến nơi thì 12 hộ (có 1 hộ 2 người chết) đã tập trung đầy đủ. Họ đi bộ băng rừng và núi từ sáng sớm, nhà gần nhất thì 6km, xa nhất là 8km. Nhìn họ chờ đợi mà xót xa. Khi tôi vừa cất tiếng hỏi thăm “bà con chờ có lâu không? có ăn uống gì chưa?” thì vài người đã khóc vì cảm động. Chúng tôi phát theo số người thiệt mạng mỗi người 1 suất 1,5 triệu, bổ sung thêm 1 suất cho hộ có 2 người chết và 1 suất cho gia đình có người chết để lại 5 đứa con nhỏ. tổng cộng là 22,5 triệu, số còn lại 5,9 triệu nhờ ủy bản trao cho học sinh nghèo đang có nguy cơ bỏ học.

CHUYỆN PHÁT SINH VÀ NHẬN THAY

Những chuyến cứu trợ mà kế hoạch là chỉ trao quà cho người thiệt mạng như vụ bão Chanchu không bao giờ bị phát sinh. Còn nếu chuyến cứu trợ cho người thiệt hại, kiêt quệ vì cơn lũ dài ngày sẽ rất khó khăn vì đối tượng nhận tiền rất đông người, dàn trải nhiều nơi. Trong chuyến đi này, ban đầu chúng tôi không phát cho người vắng mặt. Sau đó nguyên tắc này khá cứng nhắc vì có người tàn tật không thể lội bùn đi hàng tiếng đồng hồ lãnh tiền cứu trợ được. Chúng tôi đành chấp nhận cho người khác nhận tiền thay thế. Có trường hợp cán bộ xã đứng ra nhận giùm với sự bảo lãnh của nhiều người, chúng tôi cũng đành bấm bụng trao cho họ dù không thật sự yên tâm. Nói cho cùng thì bà con nghèo khổ quá rồi, ai cũng kiệt quệ cả, thà có 1 vài suất trao lầm còn hơn là kiêng quyết thấy mặt mới phát tiền có khi sai gây ra oan khuất tàn nhẫn khác.

Chuyện phát sinh là không thể nào tránh khỏi. Có nhiều lý do phát sinh như: thôn lên danh sách sót tên, các trường hợp đã được đoàn khác trao 1 suất nhưng đó là suất 1 thùng mì tôm chỉ hơn 30.000 đồng trong khi suất của mình đến 200.000. Không thể nào trọn vẹn được. Như 2 bà cụ trong hình dưới đây. Một bà đến từ sớm, chỉ ngồi bệt không đủ sức đứng. Còn một bà đứng xa xa nhìn vào đoàn cứu trợ, biết chắc không có tên mình nhưng vẫn chờ đợi trong tuyệt vọng. Làm sao mà không phát sinh được?

KẾT LUẬN

Chuyện phát sinh là không thể tránh khỏi. Nếu có thời gian thì chịu khó đi vào vùng càng sâu càng tốt, vì các đoàn cứu trợ khác đôi khi chỉ đi bên ngoài. Nghèo khổ quá bao la, không làm sao lo cho hết được, chỉ có thể làm tốt nhất trong khả năng mà thôi. Kết thúc bài viết này, tôi muốn dẫn lại lời anh Phương phát biểu lúc trao quà cho học sinh Đại Lộc mua lại sách vở: “Số tiền 50 ngàn cho mỗi em không là bao nhiêu, nhưng chúng tôi muốn các em hiểu rằng, trong lúc các em gặp hoạn nạn thiên tai, vẫn có nhiều người, ở rất nhiều nơi, nghĩ tới các em, cho dù không hề quen biết”.

Đúng vậy, những người không hề quen biết nhau vẫn nghĩ đến nhau …

Văn Khoa
Viết thêm: cám ơn anh Phương tham gia cùng đoàn và chia sẻ 50% chi phí chuyến đi.

STT

Họ và Tên

Địa Chỉ

Số Tiền

Loại tiền

Ngày nhận

Người Nhận

1

Julia Nguyễn và Dự Trần

Washington D.C.

100

USD

14/10/2007

Đỗ Bình Minh

2

Cẩm Ly và Quang Hưng

Buffalo, N.Y.

100

USD

10/10/2007

Ngô Quang Hưng

3

Khuê và Nguyên Đỗ

Bay Area, CA

100

USD

12/10/2007

Đỗ Bình Minh

4

Tuyên Huynh

Austin, Texas

30

USD

12/10/2007

Đỗ Bình Minh

5

Khoa Trần

Austin, Texas

20

USD

12/10/2007

Đỗ Bình Minh

6

Nhung và Hà

Lafayette, LA

30

USD

12/10/2007

Đỗ Bình Minh

7

Nhung Hoàng

Bay Area, CA

20

USD

15/10/2007

Đỗ Bình Minh

8

Bình Lê

Bay Area, CA

100

USD

13/10/2007

Đỗ Bình Minh

9

Vũ Duy Thức

Bay Area, CA

200

USD

16/10/2007

Đỗ Bình Minh

10

Qũy Học Bổng Nguyễn Thái Học

150

USD

10/10/2007

Bạch Duy Linh

11

Nguyễn Xuân Long và Nguyễn Thu Lan

N. Carolina

50

USD

15/10/2007

Ngô Quang Hưng

12

Lê Duy

Austin, Texas

30

USD

17/10/2007

Đỗ Bình Minh

13

Longp

100

USD

17/10/2007

Đỗ Bình Minh

14

Linh Phạm

Bay Area, CA

50

USD

Đỗ Bình Minh

15

Vũ Thanh Ca

Hà nội, VN

1,000,000

VND

17/10/2007

Vũ Thanh Ca

16

Thanh Sơn Nguyễn

Stavanger, Norway

30

EUR

18/10/2007

Nguyễn Mạnh Thắng

17

Nguyen Manh Thang, Bui Thi Ngoc Tuan

Leuven, Belgium

30

EUR

18/10/2007

Nguyễn Mạnh Thắng

18

Nguyễn An Nguyên

50

USD

18/10/2007

Đỗ Bình Minh

19

Nguyễn Vân Anh

Sai Gon

1,000,000

VND

22/10/2007

Trần Viết Huân

20

Huỳnh Đạt Vũ Khoa

Norway

1,000,000

VND

22/10/2007

Trần Viết Huân

21

Sóc

Sai Gon

1,000,000

VND

22/10/2007

Trần Viết Huân

22

Đàm Quang Minh

Hà Nội

500,000

VND

22/10/2007

23

Dzung Doan

San Diego

20

USD

22/10/2007

Đỗ Bình Minh

24

Võ Văn Phương

Đan Mạch

2,000,000

VND

22/10/2007

Văn Khoa

25

Hai Pham & Vi Vu

Canada

100

USD

22/10/2007

Ngô Quang Hưng

26

Tạ Thị Kiều An

Oslo, Norway

900,000

VND

23/10/2007

Trần Viết Huân

27

Nguyễn Thị Thu Thủy

Austin, Texas

20

USD

25/10/2007

Đỗ Bình Minh

28

Anonymous

Bay Area

50

USD

24/10/2007

Đỗ Bình Minh

29

Hà Vũ và Tobin Lent

Bay Area

50

USD

24/10/2007

Đỗ Bình Minh

30

Hung Bui + Huong Tran

Bay Area

50

USD

2/11/2007

Đỗ Bình Minh

31

Nguyễn Thái Hà và Nguyễn Thị Hồng Hạnh

San Jose

100

USD

13/11/2007

Đỗ Bình Minh

32

Khoa Trần (again, yes!)

Austin

20

USD

14/11/2007

Đỗ Bình Minh

33

Nguyễn Hòa Bình

Austin

100

USD

14/11/2007

Đỗ Bình Minh

34

Tuyên Huỳnh (again, yes!)

Austin

50

USD

14/11/2007

Đỗ Bình Minh

35

Đinh Công Bằng

Florida

50

USD

13/11/2007

Đỗ Bình Minh

36

Đặng Ngọc Lan

Florida

30

USD

15/11/2007

Đỗ Bình Minh

37

Hoàng Thạch Quân

New York

60

USD

23/11/2007

Ngô Quang Hưng

38

Đức Nguyễn

50

USD

23/11/2007

Đỗ Bình Minh

39

Hùng và Hiền

NMSU

30

USD

23/11/2007

Đỗ Bình Minh

40

Trần Kim Anh

Witchita, KS

100

USD

29/11/2007

Ngô Quang Hưng

41

Phạm Ngọc Hải

Oslo, Norway

100

NOK

29/11/2007

Trần Viết Huân

42

Nguyễn Trang

Oslo, Norway

400

NOK

29/11/2007

Trần Viết Huân

43

IBM Việt Nam

Việt Nam

5,100,000

VND

29/11/2007

Trần Viết Huân

44

Nguyễn Đức Thịnh

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

45

Nguyễn Song Khánh

Việt Nam

200,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

46

Trần Trọng Sơn

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

47

Phan Đặng Tuấn Anh

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

48

Trần Đoàn

Việt Nam

200,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

49

Phạm Thị Phương Anh

Việt Nam

324,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

50

Lê Văn Nho

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

51

Nguyễn Thành Thân

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

52

Đào Duy Thanh

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

53

Phan Ngọc Phước Thắng

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

54

Nguyễn Thị Nhâm

Việt Nam

50,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

55

Nguyễn Thị Thoa

Việt Nam

50,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

56

Nguyễn Ngọc Phương

Việt Nam

300,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

57

Phan Như Điệp

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

58

Nguyễn Dương Thanh Hoàng

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

59

Văn Khoa

Việt Nam

1,100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

60

Lê Thị Phước Lộc – Huỳnh Hùng

USA

20,250,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

61

Chương và Oanh

USA

486,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

62

Lâm Viên

USA

324,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

63

Lan và Thương

USA

1,620,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

64

Lê Văn Trí – Trần Mỹ Tâm

USA

1,620,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

65

Nguyễn Thị Tường Lan

Việt Nam

500,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

66

Lê Thái Hân

Việt Nam

300,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

67

Nguyễn Thị Thanh Vân

Việt Nam

500,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

68

Lê Thị Phước Duyên

Việt Nam

200,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

69

Trịnh Văn Tuyền

Việt Nam

3,000,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

70

Trần Từ Duy

Việt Nam

5,000,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

71

Nguyễn Thu Hạnh

Hong Kong

2,000,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

72

Nguyễn Trần Phùng

Việt Nam

900,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

73

Lưu Bích Kiều

Austria

1,180,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

74

Phạm Quang Tuấn

Australia

2,850,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

75

Châu Thị Bích Nga

Việt Nam

200,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

76

Nguyễn Thanh Phúc

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

77

Dương Quốc Hiệp

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

78

Nguyễn Hoàng Minh Duy

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

79

Trần Chiêu Dương

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

80

Lê Dâng Triều

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

81

Nguyễn Hoàng Phúc

Việt Nam

50,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

82

Võ Đức Toàn

Việt Nam

500,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

83

Võ Tấn Hùng

Việt Nam

100,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

84

Chi Nhánh Hà Nội (?)

Việt Nam

400,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

85

Trịnh Anh Tú – GĐ Phan Khang

Việt Nam

2,896,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

86

Trang (Gia đình Ngọc Phương)

Việt Nam

300,000

VND

30/11/2007

Văn Khoa

87

Hải Phạm và Vi Vũ

Canada

150

USD

30/11/2007

Ngô Quang Hưng

88

Dang Huy Cuong

VEF Fellow, Brown University

20

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

89

Nguyen Thanh Hai

VEF Fellow, Rutgers Uni.

20

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

90

Vuong Van Thu

VEF Fellow, Cornell Uni.

20

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

91

Nguyen Duc Linh

VEF Fellow, Cornell Uni.

30

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

92

Tran Nguyen Nhi Thua

VEF Fellow, Cornell Uni.

20

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

93

Đỗ Đăng Khoa

VEF Fellow

30

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

94

Huỳnh Kim Lâm

VEF Fellow

50

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

95

Lê Tiến Dũng

VEF Fellow

20

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

96

Nguyễn Thanh Sơn

VEF Fellow

100

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

97

Nguyễn Thị Thu Thủy

VEF Fellow

20

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

98

Nguyễn Tiến Thắng

VEF Fellow

20

USD

1/12/2007

Lê Tiến Dũng

99

Nguyễn Ngọc Đoan và Nguyễn Thị Bích Hậu

50

USD

2/12/2007

Đỗ Bình Minh

100

Dang Doan

20

EUR

2/12/2007

Nguyễn Mạnh Thắng

Bây giờ đến Huế, Quảng như thế này đây. Đóng góp đợt 2 tiếp thôi, bà con ơi!

(Ngọ Môn — Huế)

Trích báo cáo ở TTO:

Năm ngoái, trong cơn bão Chanchu, xã Bình Minh (huyện Thăng Bình, Quảng Nam) bị thiệt hại nặng nề về người. Còn với trận lũ kinh hoàng này, họ lại bị thiệt hại rất nặng về vật chất. 100% số tàu cá của ngư dân xã Bình Minh chưa có chiếc nào được tìm thấy. Hàng trăm ngư dân xã Bình Minh đang đau khổ tột cùng vì số tài sản duy nhất của họ đã nằm dưới lòng biển.

Chủ tịch UBND xã Bình Minh Trương Công Hùng cho biết hàng trăm ngư dân chạy về xã kêu khóc suốt hai ngày nay nhưng xã không thể làm gì hơn là khuyên nhủ, động viên họ không liều mạng xuống biển vớt tài sản bị trôi. Rất nhiều người trong số họ còn nợ ngân hàng hàng trăm triệu đồng vay để đóng tàu hành nghề chưa được bao lâu.

TT – Đến chiều 17-10, có nơi nước đã rút nhưng có nơi trời vẫn mưa và nước sông đang ở mức cao. Đã có 11 người chết. Đã vậy ở Quảng Ngãi còn có lốc mạnh. Lũ sẽ lên ở các tỉnh từ Quảng Ngãi đến Phú Yên.

Vietnamnet: “Lũ trên diện rộng từ Nghệ An, Thanh Hóa đến Yên Bái, Hòa Bình. Đã có hàng chục người chết và con số này đang tăng lên. MIền Bắc và miền Trung đang gánh chịu trận lũ lịch sử trong 20 năm qua.”

Vietnamnet có một series về toàn cảnh trận lũ tháng 10 năm 2007.

Ảnh của Vietnamnet

TT – Theo thống kê từ ban chỉ huy phòng chống lụt bão các tỉnh, đến ngày 9-10, bão lụt đã làm 79 người chết và mất tích (66 người chết, 13 người mất tích).

Trong đó Nghệ An có 25 người chết, 5 người mất tích; Thanh Hóa có 15 người chết, 3 người mất tích; Hòa Bình 12 người chết; Sơn La có 7 người chết, 3 người mất tích; Ninh Bình có 4 người chết; Yên Bái có 1 người chết, 1 người mất tích; Thừa Thiên – Huế có 1 chiến sĩ biên phòng mất tích do bị lũ cuốn trôi; Hà Tĩnh có 1 người chết; Quảng Bình 1 người chết do lũ cuốn. Thống kê của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão T.Ư cho biết có 5.971 nhà bị đổ, sập; 52.439 nhà bị ngập, hư hỏng (tăng 645 nhà tại Hòa Bình).

Ngoài thiệt hại to lớn về vật chất, những mất mát về tinh thần của các gia đình mất đi người thân, mất đi nguồn lao động, những nỗi đau khi gia đình hoang tán, cuộc sống đảo lộn thì không sao đong đếm được. Hơn bao giờ hết, họ – những người đang gánh chịu nỗi đau mất nhà, mất người thân, mất đi phương tiện sinh sống – rất cần sự giúp đỡ cả về vật chất lẫn tinh thần để có thể đứng dậy sau cơn bão, gây dựng lại cuộc sống.

Đối với nhiều người Việt và du học sinh ở nước ngoài có lòng hảo tâm muốn giúp đỡ bà con trong nước, vấn đề quyên góp ở đâu và như thế nào có thể là một cản trở nho nhỏ. Vì thế chúng tôi, một số du học sinh và cựu du học sinh, xin tình nguyện làm cầu nối mang tấm lòng của các bác, các anh chị đến với bà con trong nước, giúp tiện lợi hoá quá trình đóng góp này.

Kế hoạch triển khai:

1. Thời gian dự kiến nhận đóng góp: trong vòng 3 tháng 10, 11, và 12 năm 2007
2. Hình thức:
   Tiền sẽ được chuyển về Việt Nam làm 2 đợt : cuối tháng 10 và cuối tháng 11, đầu 12
   Số tiền thu được sẽ đươc chuyển thành:
   • Sách vở và học bổng giúp các em nghèo có thể đến trường
   • Các khoản hỗ trợ từ 300.000 – 500.000 đồng cho các hộ nghèo bị thiệt hại nặng nhất

   Các khoản quyên góp được sẽ được các tình nguyện viên nhóm Đoàn Kết giao tận tay bà con, không thông qua bất kỳ một tổ chức nào khác.

3. Nhân sự
   Các tình nguyện viên nhóm Đoàn Kết ở Việt Nam bao gồm các anh Văn Khoa, Trần Viết Huân ở Sài Gòn, và Vũ Thanh Ca, Lê Minh Đức, Đàm Quang Minh ở Hà Nội. Đợt chuyển tiền đầu tiên sẽ do chị Nguyễn Hồng Hạnh đảm trách. (Như vậy chúng ta cũng tiết kiệm được một ít phí chuyển khoản.) Các tình nguyện viên này đều là các cựu binh lâu năm về cứu trợ bão lụt và trao học bổng của Quỹ khuyến học liên mạng.

Chúng tôi rất mong các bạn ở khắp nợi trên thế giới cũng như ở Việt Nam tiếp tục đóng góp theo đia chỉ gửi tiền dưới đây:

Địa chỉ gửi tiền:

Thông tin về danh sách đóng góp và tiến trình triển khai sẽ được liên tục cập nhật tại trang web này.

Xin chân thành cảm ơn các bạn đã quan tâm và đóng góp giúp đỡ đồng bào trong cơn hoạn nạn. Chúng tôi tin rằng, mọi sự giúp đỡ, dù nhỏ, đều rất đáng quý đối với họ, giúp họ có thêm niềm tin và nghị lực để vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Chào các anh chị

Mãi đến hôm nay, chúng tôi mới gởi báo cáo cứu trợ bão số 9 tại Bến Tre. Mong các anh chị thông cảm cho sự chậm trễ. Ban đầu là do internet chậm, sau này chậm một phần là công việc cuối năm nhiều quá.

Tổng số tiền quyên góp

Tổng số tiền chúng tôi nhận được từ anh Vũ Thanh Ca là 52.900.000 D, số tiền chúng tôi gom góp thêm là 5.860.000 D, số tiền từ công ty anh Trần Viết Huân là 1.500.000 D. Tổng cộng chúng tôi có : 60.260.000 D. Tổng số tiền phát ra là 60.000.000. Tổng số tiền còn dư để cho các chuyến sau là : 260.000 D

Ðịa điểm cứu trợ

Chúng tôi khởi hành ngày 25 tháng 12, sau một đêm nghỉ lại Bến Tre, sáng hôm sau 26/12 đi xuống huyện Mỏ cày và huyện Thạnh Phú. Sau khi tham khảo ý kiến của nhiều bạn bè, thân hữu tại Bến Tre, chúng tôi đã chọn 2 xã bị thiệt hại nhiều và ít được đoàn đến cứu trợ là Xã Khánh Thạnh Tân huyện Mỏ Cày và xã Phú Khánh huyện Thạnh Phú. Mỗi xã, chúng tôi đã phát 30 phần quà trị giá 1 triệu mỗi phần. Đặc điểm của 2 xã này là số đoàn đến thăm viếng cứu trợ rất ít, đa số chỉ là mì tôm, áo quần. Số tiền cứu trợ của đoàn mình như vậy là khá ý nghĩa với hiện trạng của bà con. Xã Khánh Thạnh Tân chỉ có 1 cái máy tính, không kết nối internet, Xã Phú Khánh thì có 3 cái, cũng chỉ làm văn bản, không nối mạng.

Ðoàn chúng tôi gồm Văn Khoa, Sáu Saigon và Trần Viết Huân. Tham gia nhóm cứu trợ còn có anh Nguyễn Công Trứ, người địa phương, chịu trách nhiệm dẫn đường và liên hệ địa phương.

Cảm nhận chúng tôi là Bến Tre chỉ cách Mỹ Tho cái phà Rạch Miễu nhưng dân tình ở đây nghèo hơn Mỹ Tho rất nhiều. Tuy là vùng nông nghiệp nhưng cơ hội làm ăn quá ít, thu nhập bình quân rất thấp, hầu hết đều trông đợi vào những người đi làm ăn xa gởi về. Số tiền cứu trợ qua ngõ chính quyền rất ít và chậm, còn nhóm tự nguyện như mình đưa được tận tay bà con, nhưng cũng chỉ như muối bỏ bể vì mình đâu có đi hết cả tỉnh được. Thôi thì đành an ủi là làm được gì thì tốt nấy, không thể hoàn mỹ, chu toàn cho tất cả được.

Người miền Tây nhiệt tình, cứu trợ xong thường bị bắt ăn và uống rượu đế. Dĩ nhiên là mình không bắt họ trả tiền nhưng cái khoản uống rượu thì thật kinh hãi. May nhờ bác Sáu Saigon giang hồ hành hiệp đã lâu đứng ra cứu bồ, nếu không thì chết cả đám. Tôi cũng rất cảm kích bác Huân, bà xã mang bầu hơn 8 tháng, không đi được nhưng giờ chót lại nhảy xe tốc hành xuống Bến Tre cùng tham gia với đoàn.

Tôi gởi hình cứu trợ, danh sách bà con nhận tiền, kèm thêm một hình bác Sáu bị con gái Bến Tre dí uống rượu (để các anh chị tham khảo).

Văn Khoa

We are delighted to inform you that your donations have reached the hands of the Xangsane Tropical Storm’s victims. In a coordinated effort, Doan Ket team has successfully transferred the money from our donors living in various countries to Vietnam and organized the first trip to one of the provinces most affected by the typhoon–Hoa Vang and Nai Dong districts of Da Nang Province.

Brief report:

The total amount donated by Doan Ket members and friends is roughly 3800 USD. The areas we visited are extremely poor. The annual income per household is roughly 300 USD; hence, the total donation money equals to the annual incomes of 13 households put together.

The entire fund hasn’t yet arrived in Vietnam; some of it is either in post offices or still in the form of commitments. The total cash available to Doan Ket team members in Vietnam was 58 million VND (roughly 3600 USD). Members who carried and distributed the donation to the victims are volunteers who used their own money to cover all costs associated with the trip such as transportation, food, and accommodation. Vu Thanh Ca, the relief team’s leader, contributed 10 millions VND to the relief fund himself.

We selected 108 households most heavily impacted by Xangsane in Hoa Vang and Nai Dong districts, Da Nang Province. Each household received from us about 33 USD, or 0.5 million VND. To see how much it’s worth, consider that building a smallest possible brick hut requires roughly 5 millions VND. These households did not receive any significant donation from other sources.

Picture 1: Vu Thanh Ca (middle of the photo), a highly committed
Doan Ket member, led the relief team.

Here are some excerpts from the report written by Vu Thanh Ca:
“In Hoa Son commune, we visited the family of Tu Uyen, a 12 years old girl who was killed by Xangsane. The storm ripped the house’s top and Tu Uyen took cover underneath her bed. Shortly after that, the whole building collapsed and fatally injured her. Her father took Tu Uyen and rushed to a local health center in the storm, but it was too late. She died in her father arms that night. Her mother’s arm was crushed in that event; she hasn’t got it treated since the family has no money…”

Picture 2: Tu Uyen’s altar. Next to her picture is her school uniform. The altar was set in a neighbor’s brick hut since Tu Uyen’s family has lost their home.

“We visited two other families whose members were killed during the storm. Their condition was so desperate that we decided to give them 3 millions VND of our pocket money.”

“Hoa Son commune had 512 houses totally destroyed. The central government’s relief fund sent to the commune was 250 millions VND (15,000 USD). Only 50 households in the commune received help, each got 5 millions VND. The remaining 462 households received some noodle packs and nothing else.”

“Building a small brick hut typically requires a lifetime saving of an entire family. When the hut is destroyed, the household can not rebuild it without external financial support. In most cases, their production equipments were also destroyed when the building collapsed, leaving the household members with no means of survival.”

Picture 3: Example of a typical hut where many Xangsane’s victims live.

“Every places we went to, people asked us about the relief team who lost their lives a few days back (1). The villagers cried when they learned about the fates of those unfortunate philanthropists. People who received money asked for donors’ contact information so that they may be able to send a thank you note.” (Team members didn’t give out donors information)

Picture 4: Names of victims received our donation and their signatures. Full contact info includes the victim’s name and the name of the commune. The poor villagers have no phone or fax number and the villages have no street address.

“The damages were great but our resource was limited. Since we could only offer 50 relief packages at one village, it was very difficult for us to select the right households to give money to… Those who did not receive anything ran after us crying as they asked why we didn’t help them—a question to which we did not have the right answer.”

———————————————-
(1): An accident occurred in the Friday the 13th, 2006, killing a relief team of 12 people. They were on their way to Da Nang conduct a relief effort.

Văn Khoa soạn

Chào các anh chị

Chúng tôi vừa hoàn thành việc chuyển tiền cứu trợ cho một số nạn nhân bão Xangsane khu vực Đà Nẵng. Sau đây là một số cảm nghĩ, nhận xét

CẢM NGHĨ

Người dân miền Trung quá nghèo nên gặp cơn bão lũ vừa rồi càng thêm khốn khó. Tài sản lớn nhất là ngôi nhà mà đến khi nhà sập thì đúng là đại họạ Nhiều trường hợp nhà sập đè chết người quá thương tâm. Tuy nhiên khi thấy bảng số xe từ Saigon, bà con nhận cứu trợ lại lo lắng hỏi thăm đoàn cứu trợ 12 người bị tai nạn, có người vừa hỏi vừa khóc rất tộị Người nào nhận tiền cũng cố hỏi thăm danh tính của ân nhân để hi vọng sau này có dịp trả ơn, khi biết là tiền gom góp từ nhiều người ở rất xa xôi, người nhận tiền đều rất cảm đô.ng. Có lẽ chuyện đi phát tận nơi dù tốn kém và không hiệu quả nếu tập trung hết cho nhà nước làm (giả sử là nhà nước làm tốt, không thất thoát), nhưng niềm an ủi đối với ba con nạn nhận khi tiếp xúc với ân nhân khắp nơi là rất lớn. Có thể nói đó cũng là một nguồn bù đắp tinh thần rất đáng kể đối với người dân vùng thiên taị

DANH SÁCH ĐÓNG GÓP ĐỢT NÀY

Gồm số tiền mới gom được và số tiền còn lại sau bão ChanChu chuyển qua

1 Nguyễn Thu Hạnh (HK) 1,000,000
2 Cam Ly (USA – 920USD) 14,720,000
3 Nguyễn Thị Kim Loan + Ngô Quốc Hiền 5,000,000
4 Đặng Thị Ngọc Lan (USA 90-6.6usd) 1,334,400
5 Bích Đức (Canada- 100CND) 1,411,500
6 Nhóm Cảng Sài Gòn Fan Club (1.000USD) 16,000,000
7 Nguyễn Hoàng Cẩm Linh 100,000
8 Dương Minh Cẩm Tú 100,000
9 Hà Mai Oanh 200,000
10 Nguyen Ba Tung 100,000
11 Le Minh Thuy Tien 100,000
12 Pham Duc Vien 100,000
13 Chau Cao Cuong 100,000
14 Nguyen Thuy Lam 100,000
15 Gia đình Huan Linh 500,000
16 Lê Thái Hân 500,000
17 Chị Vân (USA 200usd) 3,200,000
18 Lê Phú Bình 1,000,000
19 Nguyễn Trần Phùng 500,000
20 Phan Ngọc Tiến 100,000
21 Bà Trương Thị Trinh Thuận 500,000
22 Lê Thị Phước Duyên 500,000
23 Lê Thị Phước Lộc 3,744,000
25 Lê Thị Phước Chân 1,600,000
26 Trịnh Văn Tuyền 1,500,000

Tổng Cộng là 54,009,900 VND

Chú thích: mục 2 Cam Ly là tổng số 920 USD do anh Hưng và chị Cam Ly gởi về lần trước, từ nhiều người bên USA đóng góp, mục 4 (90-6.6usd) là do chị Lan gởi sec về bị trừ phí ngân hàng. Thực tế tôi vẫn chưa nhận được và đã ứng ra trước.

TỔNG CHI ĐỢT NÀY

Chúng tôi đã chia thành 108 suất, mỗi suất 500.000 trong đó có một suất 509.900. Ngoài ra cùng đi có anh Duy Linh mang theo tiền của ân nhân nơi khác, đã chi ra một phần, còn 3 triệu mang theọ

Chúng tôi phát cho xã Hoà Sơn huyện Hoà Vang, Đà Nẵng 55 suất. Phường Nại Hiên Đông, quận Sơn Trà, Đà Nẵng 50 suất. Còn lại 3 suất dự định sẽ phát ở quận Thanh Khê, sau khi gom góp thêm một ít nữạ

MỘT SỐ HÌNH ẢNH

http://picasaweb.google.com/lamvuon2005/CuuTroThang102006/photo#s4989207455732400146

Ở xã Hoà Sơn, chúng tôi có đến thăm em bé Phạm Trường Tú Uyên, 12 tuổi, tử nạn. Khi bão lớn, tôn tốc mái, em chui xuống gầm giường, đến khi nhà sập, bức tường đổ giường đè lên người em gây tử nạn. Bố mẹ em đã bồng em lao ra kêu cứu nhưng tuyệt vo.ng. Người mẹ bị gãy nát tay đến lúc đó là nửa tháng trôi qua nhưng chưa có tiền bó bột. Ngôi nhà nằm trơ vơ giữa núi đồị

Một trường hợp nhà sập chết người khác ở Hoà Sơn, bàn thờ kê tạm ở nhà bên ca.nh. Hai trường hợp chết người này sử dụng số tiền 3 triệu từ anh Duy Linh

NHẬN XÉT

1. Cơn bão này rất mạnh, tuy thiệt hại về người không nhiều nhưng thiệt hại về tài sản rất lớn. Toàn miền Trung nếu tính số nhà bị tốc tôn mái thì đến hàng trăm nhà, số nhà sập theo thống kê là 63.000 căn nhà. Với một gia đình ở thành phố thì tốc mái tôn đồng nghĩa với bị mưa trút xối xả vào nhà, đồ đạc bị hư hại, sau vài ngày che tạm bằng tấm bạt nylon, có thể bỏ vài triệu mua tôn lợp lại, phục hồi sinh hoạt bình thường. Với gia đình nông thôn vốn rất nghèo, việc mua tôn lợp lại không dễ dàng gì.

2. Tuy nhiên không ai cứu trợ nhà tốc mái mà người ta chỉ lo cứu trợ nhà bị sập. Đối với nông thôn nghèo, cả đời người dành dụm mới xây được cái nhà cấp bốn tường gạch mái tôn, nay nhà sập coi như tiêụ Có người nhà sập nhưng còn che chắn tạm bợ, có người nhà sập mà vốn đã không có cái ăn, sẽ rất khó khăn. Đặc biệt miền núi khó khăn hơn miền biển vì người dân sống nhờ làm rẫy, nông nghiệp nhỏ lẻ, kiếm cái để ăn rất khó.

3. Nhìn vẻ bề ngoài sẽ không thấy tan hoang vì một xã như xã Hoà Sơn quận Hoà Vang chúng tôi đến viếng là xã miền núi trải dài 8km đường liên xã, có vài ngàn ngôi nhà nhưng chỉ có 512 ngôi nhà bị sập. Tuy nhiên nếu tính toán số tiền để phục hồi 63.000 ngôi nhà toàn miền Trung này, mỗi nhà 10 triệu thì phải cần đến 630 tỉ đồng. Ddó là con số không thể có được. Con số quyên góp cứu trợ và cả chi từ ngân sách hiện nay chỉ vài chục tỉ, đương nhiên không đủ khắc phục. Xã Hoà Sơn chúng tôi đến được ngân sách phân bổ 250 triệu chia cho 50 hộ sập nhà khó khăn gay gắt nhất, mỗi hộ được 5 triệu, còn lại các hộ kia thì 2 hoặc 5 kg gạo và gói mì tôm, tùy theo nặng nhe..

4. Các đoàn tự nguyện có thể nói là rất nhiều, rất tình cảm, chia nhau đi đều khắp 6 tỉnh thiệt hạị Họ là nguồn cứu trợ bổ sung khá hiệu quả. Các đoàn đều nhận xét là thiệt hại thì mênh mông, trải dài, mỗi nơi một ít. Đến một nơi mình định trước là 50 suất thì không thể nào tìm ra sự khác nhau giữ người thứ 50 và người thứ 51. Do đó việc phân phối quà cứu trợ rất khó khăn, phát sinh nhiềụ Người dân dễ sinh ra bất bình vì người được người không được.

1. Khoa Tran, University of Texas at Austin, 20 USD
2. Tuyen Huynh, University of Texas at Austin, 30 USD
3. Julia Nguyen, Washington DC, 50 USD
4. Thuy Trang Le, Business Owner, Alabama, 100 USD
5. Hamid Padash, Washington DC, 50 USD
6. Jeff Breslau, Washington DC, 75 USD
7. Vu Minh Le, 20 USD
8. Pham Quang Tuan 80 USD
9. Do Ba Thanh 30 USD
10. Taneka Caffee, Washington DC, 100 USD
11. Hai Vuong, Washington DC, 50 USD
12. Robert Whisler, Washington DC, 50 USD
13. An anonymous Vietnamese Student, 30 USD
14. Do Minh Khue, 50 USD
15. Vu Thanh Ca, 1,000,000 VND
16. Nguyen Ba Tung, 100.000 VND
17. Le Minh Thuy Tien, 100.000 VND
18. Pham Duc Vien, 100.000 VND
19. Chau Cao Cuong, 100.000 VND
20. Nguyen Thuy Lam, 100.000 VND
21. Gia dinh Huan Linh, 500.000 VND
22. Tran Le Nam, University of Texas at Austin, 20 USD
23. Dang Dinh Thi & Dang Ngoc Lan, Florida, 40 USD
24. CSG Fan Club, 1000 USD
25. Ngo Quang Hung, Cam Ly, Buffalo, 100 USD
26. Nguyen Thu Thuy, University ofTexas at Austin, 30 USD
28. Nguyen Thanh Quang, Seattle, 1000 USD
29. Le Cao Hai Tri, Seattle, 100 USD
30. Nguyen Tuan, 20 USD
31. Dam Quang Minh, 20 USD
32. VNSA Group, 4.200.000 VND
33. Anonymous Vietnamese, 200,000 VND
34. Matt Andrea, Washington DC, 40 USD
35. Elizabeth Sanchez, Washington DC, 10 USD
36. Nguyen Hung, 50 USD
37. Nguyen Hoang Cam Linh, Vietnam, 100.000 VND
38. Duong Minh Cam Tu, Vietnam, 100.000 VND
39. Ha Mai Oanh, Vietnam, 200.000 VND
40. Vu Q. Duy, 50 USD
41. Lam Nguyen, Florida State University, 20 USD
42. Do Quang Thuan & Tran Thi Thu Thuy, Berkeley, 50 USD
43. Gia dinh Hu`ng Hie^`n, New Mexico State Univ, 20 USD
44. Thanh Ha + Hong Nhung, Lafayette (IN), 30 USD
45. Hang Le, Cincinnati, Ohio, 20 USD
46. Dave Nguyen, Washington DC, 50 USD
47. Marie Laddomada, Washington DC, 50 USD
48. Vietnamese Students in Univ. of Oklahoma, Norman, 300 USD
49. Maureen Lomo, Washington DC 25 USD
50. Anonymous, Washington DC, 20 USD
51. Anonymous, Washington DC, 50 USD
51. Tony Petito, Washington DC, 50 USD

Total: 3,900 USD and 7,000,000 VND